关于我们

纳税人每月为翻译人员支付200万英镑

由于法律制度涉及更多的外国罪犯和移民,政府每月为法院翻译人员支付近200万英镑,他们会说226种方言,方言和可以签署聋哑外国人的专家,他们被用于刑事,民事和家庭听证会 - 每天支付6万英镑翻译祖鲁语,克里奥尔语,牙买加语Patois和蒙古语的翻译人员都出庭以帮助提起诉讼波兰语是18,600起案件中最受欢迎的刑事听证会语言,罗马尼亚被告需要帮助的人数大幅增加 - 在过去的12个月中从800增加到11,000人去年12月,司法部向翻译服务公司支付了1500万英镑Capita 6月份这一数字为1800万英镑翻译请求的一半以上用于刑事诉讼第三个是移民听证会和家庭法庭组成其余的数字显示,为译员提出了160,600个巨大的请求n 2014年资料来源:司法部在刑事听证会上,立陶宛语是第三大要求的语言,有8,200名翻译人员 - 比2013年增加600人

在移民听证会上,要求最多的语言口译员是乌尔都语,有6,500名,旁遮普语是4,400名有4,000名呼吁阿拉伯语发言人阅读更多:法官试图从中国采访中寻求翻译在民事和家庭法庭,要求最多的语言口译员是波兰语,有2,800名下一个要求最多的语言口译人员是乌尔都语,有1,700名但是MOJ的发言人说这些数字代表了良好的价值,揭示:“自从我们在2012年推出新的口译合同以来,我们花费了3800万英镑的语言服务费用,而不是根据之前的安排花费的资金”来源:司法部在法庭外包后近四年向一个承包商解释,该服务仍未达到其关键绩效目标,根据最新的政府数据2015年7月至9月期间,Capita Translation and Interpreting完成了97%的语言服务请求,比上一季度的96%,但仍低于合同中规定的98%的要求司法部自2012年1月30日合同开始以来,这是最高的成功率

有关服务的投诉从去年4月至6月的580下降至7月至9月的430.报告指出,这是1%的投诉率,是自此以来的最低合同开始来源:司法部最常见的投诉原因是“翻译延迟”,占所有投诉的30%,比上一季度增加1%'没有翻译可用'占21%投诉,与上一季度的31%相比,Capita TI的一位发言人说:'目前公布的成功率(即已完成的工作岗位)为97% eriod 2015年7月至9月,证明我们的成功率标准很高,我们将继续努力进一步提高“现在的合同将于10月30日到期”未来合同的竞争从去年10月开始 阿尔巴尼亚语(所有变种),阿拉伯语(所有变种),亚美尼亚语,孟加拉语,保加利亚语,粤语,克罗地亚语,捷克语,达里语(所有变体),荷兰语,爱沙尼亚语,波斯语,法语(所有变种),德语(所有变种),希腊语,古吉拉特语,印地语,匈牙利语,意大利语,日语,库尔德语(Sorani),拉脱维亚语,立陶宛语,普通话,普什图语(所有变种),波兰语,葡萄牙语,旁遮普语(所有变种),罗马尼亚语,俄语,塞尔维亚语,斯洛伐克语,斯洛文尼亚语,索马里语,西班牙语,泰米尔语,泰语,土耳其语,乌克兰语,乌尔都语和越南语特殊服务(5)英国手语,Lipspeak(英语),支持标志(英语),Deafblind Hands on / Hands under和Palantypists稀有语言(176)Acholi,阿富汗旁遮普语,南非荷兰语,阿寒,阿尔及利亚,阿姆哈拉语,亚拉姆语,阿散蒂,阿塞拜疆(北),阿塞拜疆(南区),阿塞拜疆,八钢,印尼语,文马来西亚,Bajuni,巴科,巴厘,俾路支,Bamanankan,班巴拉语,Banjuni,白俄罗斯,本巴赞比亚,Bilen,波斯尼亚人,Brahui,Bravanese,缅甸人,喀麦隆人,加泰罗尼亚人,Cebuano,Chaldean - Neo Arama IC,车臣,奇切瓦,Chittagonian,克里奥尔语,Dafur,Dagbani,南达科他州,丹麦,Dazaga,Dholuo,丁卡 - 中南部,迪欧拉,江户,埃菲克,艾默(尼日利亚),英语(洋泾浜),埃维,Fataluku,斐济,菲律宾,芬兰语,佛兰芒语,富拉,毛皮,嘎,格鲁吉亚,Gherghel,Gorani,Guyenese,Hagan,Haitian,客家,豪萨,哈扎拉,希伯来语,Hindko,福建,Ibibio,冰岛语,Idoma,伊博,Ika Agbor,Ilocano,印度尼西亚语,依禅,依禅(尼日利亚),牙买加土语,爪哇,Jula,Kachi,Kambaata,莫文蔚(泰国),克什米尔,Katchi(马曼),哈萨克斯坦,柬埔寨,Kibajuni,刚果语,基库尤,Kinyamulenge,卢旺达语,基隆迪语,斯瓦希里语,孔卡尼语,韩国,克里奥尔语,库尔德语(Bahdini),Kutchi,柯尔克孜,利比里亚,林加拉语,卢干达语,罗,马其顿,马拉维,马拉维奇切瓦,马来语,马拉雅拉姆语,马尔代夫,马耳他,曼丁哥族,曼丁哥,Maninka,毛里求斯克里奥尔语,闷得,Mirpuri,蒙古,Nambian,Ndebele - 北部,Ndebele - 南部,尼泊尔,尼日利亚Pidgin,挪威,Oromo(中部),Oshiwambo,其他,Pahari,Patois,Persi一,Potwari,罗兴亚人,Rohingyan,罗姆人,吉普赛人,Runyankole,Rutoro,塞尔维亚克罗地亚语,绍纳语,信德语,僧加罗语,索马里巴纳迪尔,Sondi,索宁克,苏苏,斯瓦西里语,斯威士语,瑞典语,Sylheti,他加禄语,台山,台湾,塔吉克,多摩,泰卢固语,Temne,德顿语,藏语,提格雷,提格雷语,Timorise,土库曼,特维语,维吾尔语,Urhobo,Urohobo,乌兹别克语(北),威尔士,沃洛夫语,依地语,约鲁巴语,Zaghawan,扎扎其语,Zezuru,祖鲁语

2018-10-26 01:15:02

作者:宋梧